Posted in The Strongest Fairy

Chapter 39 The Inn Manager looks like a Man

TL: Yuki

ED: Filip



Lights slowly appear brightening the cityscape while darkness envelops it. Tables and chairs were being placed by the roadside. Adventurers and merchants started drinking and eating their meals. We also said our farewell to the Uncle-san who brought us to the Inn district and entered a nearby Inn. Since the fragrance of the food being prepared is already starting to turn into torture, we decided to have a meal quickly.


「Excuse me, we would like a room for 3 people, but are there any vaca-」

「Ou. Welcome」


What came out and greeted us was a woman who looks and talks like a man. With short cut hair that for some reason stands up, with body filled to the brim with muscles. I could also say that her charm point would be his ferocious looking smile.


「It will be 6 silver coins a day for each person. You people seem to be new adventurers, but do you have enough funds? 」

「We’re fine. For the time being, we’d like to stay for a month」

「Ok, wait, a month!? On advanced payment? Most of the adventurers that stay here usually pay just for a day…」


Even if you tell us that, it would be too troublesome paying for the rent every time we return you know? Is it really fine for most people doing that?


「Well you see, normally people that stay here don’t really stay that long. For example merchants would leave in just a few days. As for adventurers, they would stay for the day then hunt until they have enough to stay again for another day. The Inn fees in the capital are quite expensive after all」


Well, if compared to the Inn at Haval, it is certainly more expensive. But you see Nee-san. We don’t plan to do any adventurer work for a while, and I have the leeway to do so. Now let me show you my shiny bag of gold coins.


The Nee-san who witnessed the contents of my bag understood that I can properly pay and shrugged her shoulders as if she was weakened.


「We won’t mind such little things, so can you prepare our room and also a delicious meal please, Nee-san」

「……Haaaah, You people seem to be high ranking adventurers. Sorry, I thought you were just newbies you see」

「It will be for the three of us, and we are small, only La Veil here is big」

「Ah. There is a room for three available, so you can use that one. I have to kick up the cook’s ass to make him work faster for the time being」

After saying so she disappeared at the back of the counter. A few moments later we could hear a loud bang and the scream of a man.


When we entered the room and unload our baggage, La veil speaks up.


「Master, what do you think of that woman?」

「Hmmm. Probably a former adventurer, I’m sure of it」



In terms of strength, it would probably be comparable to Drew-san. That big Battle Axe on the wall is probably that Nee-san’s main weapon or something. She is definitely skilled.


「It’s fine either way, let’s go down and this time have our dinner. Since that Nee-san is quite strong, it will make this Inn comparatively safer than others.」


After leaving behind our heavy baggage, we went back down. Chairs and tables were also arranged outside like other Inns. We sat down ourselves on an open seat. Other customers are also coming down and occupying the place.


「Sorry for the long wait, I’ll be placing them one by one so please be patient for a bit. By the way, our food is our selling point! 」


Nee-san was cheerfully laughing along with other Inn employees that were laughing loudly.


First thing served was a meat and vegetable dish wrapped in something. As the three of us bit into it, meat juices started to overflow from the place where it was cut, and a delicious scent was released.


「What a surprise… The skin like wrap used here was made from internal organs」

「I see, it is really delicious. It’s not only the meat juices, the taste of vegetables is also blending well. The skin also tastes great with its chewy texture… It’s a great combination… The taste makes you want to demand a drink」

「That Nee-san is using meat and internal organs of a demon called Axeboa. There are plenty of them in the forest close to the capital. When hunting them, just baking it makes its meat juices drip out」

「Heeh, let’s hunt them later by all means」


La Veil was commenting on it like a professional gastronomist for some reason. Nee-san was also joining the commentary every now and then. But well, even as they are doing that, neither hands nor mouth stopped moving. The volume served is also great. It seems that I and Arena would be satisfied with this amount.


「Pafu~… No more!!」

「I am also full already~」

「I’m still not satisfied yet. Nee-san more please!! Bring me three more in addition! And also liquor to go with it!!」


Nee-san replied 「Aiyo!!」 then carried more extra servings. After drinking her liquor, La Veil continued chomping down the food. I and Arena were also merrily drinking fruit juice that we requested while taking a break.

When I look around, I could hear drunken people talking about their best bets on the martial arts tournament. Betting will probably begin soon so everyone is quite serious about it.



「Yes, what is it Arena?」

「Is ok if I bet on Aidle~?」


… Do you mean you want to bet on a fighting party? Eh, don’t tell me Arena, you. It’s not that you wanted money for spending but for this? Well, I don’t think it’s that bad but. If you think about it… she would look like those people dreaming while watching horse races and losing all their property.


「Can I bet only on Aidle?」

「That’s fine, but you see, won’t you also bet on La Veil because she will be fighting too, look, she’s watching us with such a scary expression while drinking」

「No!! Aidle is the strongest~mon!!」[ED: need insulin TL:Heavy Breathing]

「Kuuu… Certainly, I can’t be compared to master, but I also want Arena to depend on me more」


「Gahahahahaha, seriously ladies! You are sure to lose 」


A man from the table next to ours said that and started laughing. It was a giant drinking from a big mug.

To lose, what do you mean by that?

When I got up and moved next to the man, the man stood up and looked down on me. It seems like this person is literally looking down at me as is quite confident about it. His appearance when he stood up was much bigger than I thought. It would probably be around twice my height? His body was also wide, about three times wider than mine. His arms alone were much thicker than my torso.

Something like that is already decided. If a weak looking person like you appears on the battle stage, everyone would just hesitate to attack and the tournament would only turn into a tournament-like event

That’s right, explain it to them baldy!! It seems like they would break if you just touched them! If they would want to be prostitutes they will probably earn a lot. Just stop it, trying to enter that battle!! If a beautiful face like yours becomes scarred you won’t even be worth a copper coin you know~~?

The surrounding people roared out in laughter. Hmmm, everyone probably knew each other. They are probably adventurers working in the kingdom, right? Because they have all been drinking since some time ago, most of them are already drunk.

You people. You don’t look like people that belong to the kingdom’s adventurer’s guild and I haven’t seen you there today. What have you been doing since you arrived?


I just answered honestly, and everyone roared in laughter once more. The man called Baldy was also chugging his drink while laughing wildly.

You, you’re killing me. Gahahahahaha. A visitor sightseeing will be joining the battle tournament! Are you sick, or maybe just out of your mind… you… … you do realize that it’s going to be a fierce place right!? Why not just forget about it and bet on a man that you think is strong!! Betting on a girl like you would just be a losing bet… You will be thoroughly crushed… It will be awful!!

Baldy suddenly shows a serious look with sharpened eyes. He then picked up the huge battle axe from his back and crushes the table we sat at with it. The flying fragments that were headed towards Arena was warded off by La Veil’s coat covered in thin flames, while the dishes that she was finishing was held in her other hand. Quite capable.

Even if a man such as myself enters, I would always fail to reach the qualifiers every year. Thinking a little girl like you participating makes me feel irritated!! This is a warning, be sure to prepare yourselves as the tournament begins!!

After saying all that, he then groggily left the inn.

(I, I’m glad… that he immediately left)

If he continued any more than that, La Veil would have tried silencing him a few moments later. I somehow managed to stop her by using Synchronize. I realized that he was already stepping on a ridiculously strong landmine at that time.

Master, is it fine if I slaughter that man if I ever encounter him in the tournament?

It’s not that I’m stopping you, but you see. Do you want something like that be shown to Arena?


Arena was just silently watching all of that, you have endured it well right? I was even expecting that she would at least attempt to launch a fairy magic or two but it didn’t happen.

I don’t want Aidle to be troubled you know… but, how frustrating…

Don’t worry about it, We will definitely show them one of these days.

I left alone the men who were still laughing from all that and called Nee-san. Nee-san who was watching from far away looked sorry, but when she came close to us with an amazed look on her face. I guess I have to pay for the table.

Regarding what that person said to you a while ago… You don’t really have to be bothered by it. He would always find people to target and bother them. He also did that to me last year

Nee-san also goes out?

Every now and then. I’m also a registered adventurer of the kingdom while managing an Inn. And the Axeboa that I serve is something I procure myself

So she was still an active Adventurer, I thought she was retired.

I’m also entering every year for the qualifier but fail to pass. I will also be joining. There will be a lot participants entering this time, but I didn’t expect that you would be targeted by that person… Sorry

There’s no need for you to apologize. Here’s payment for the table

… Sorry about that. I will collect the collateral from Baldy later. Come on now people!! Don’t just laugh at woman endlessly!! Do you people want me to entertain you!!??

All the men that were cheerfully laughing turned silent in the blink of an eye. Nee-san looked back at me and forcibly shook my hand.

My Name’s Aguera. The fighting tournament, do your best!!

…Thank you Aguera-san. I’m Aidle. I will definitely not lose so won’t you bet on me?

That’s really a scary declaration so please stop it

Are you in debt………

After a while, the guests also started to dwindle down and things started to calm down. Even after all that, La Veil continued eating. Right now she has finally calmed down and was just drinking Sake. Arena became sleepy so she went back to our room.

I was drinking with Aguera-san who finished all her work for the day. I’m just drinking fruit juice though. For the two adults looking over me, I’m just a child after all.

Is it really fine to keep your rank in silence like that, I’m wondering why you didn’t show it…

It’s because nobody would probably believe it even if I show them my rank. If I was inside the guild, then it would be easy to confirm it since it’s not easy to just fake it, and you be rejected by the guild if you got caught doing it.

Right. It’s really troublesome… Don’t worry, I’ll beat him up the next time he comes

At that time nobody would probably stop you. On different topic Aguera-san, I would like to ask something.

What is it?

About the rewards that will be given in the tournament, what will they be?

I asked Aguera-san as she was pouring liquor on La Veil’s cup.

Hmm. First of all is when reaching the final selection. It will be 10 gold coins. Then it will increase by 10 more every time you win from that point. The difference would change once you reached the final three I think. The rewards from that point differs every year but there are certain things given beside the prize money. Additionally, the winner gets a special qualification

And that is?

You can directly ask the king for a reward. Any wish will be granted as long as it is possible to do so

I and La Veil looked at each other. Then we started laughing because we weren’t expecting that what we were aiming for would actually end up as the first prize itself. It seems like I will be able to meet the king much earlier than expected.

What happened, why the sudden laugh?

Ah, well you see, we are just thinking about what we would ask the king if we won. What request would you ask for, Aguera-san?

She was seriously thinking about it for quite some time. Then, after hearing her answer, we thought it was just very Aguera-san like.

…Is it probably something like asking for a larger Inn, I guess?

I think I will wish for a princess as my bride

That will probably be impossible

That’s just pointless…?


What about me~?

Let me take care of you

Arena is already my wife you know?


That day the Shogi challenge continued into the night.

Posted in Uncategorized

The Strongest Fairy Chapter 39

Heya guys…

Sorry for the delay…

By the way…

Shout out to Filip who helped me with Editing…

If the two of us still missed anything or if any of you find an good suggestions don’t hesitate to point it out…

I might delay the releases depending on status quo…

But well… The editor is not available…

I’ll release an unedited version then update it when editing is done…

That way… the release frequency won’t drop too much…

Thanks again for the continuous help and support…


And Here’s the chapter…

Chapter 39

Posted in The Strongest Fairy

Chapter 38 Arriving at the Capital

TL: Yuki



I asked a merchant we met at a village before arriving at the capital.

「The Capital? They say that they will be holding a martial arts tournament that is held once every year. Everyone seems to be getting excited about it. I’m also planning to go there as well.」


I asked an adventurer in a certain Inn we stayed in.

「The forest near the capital? There are a lot of demons living that you can only find on that place, the flow of materials being sold are at a stable price. The Inn prices are on the high side though…」


I asked a certain noble’s daughter living on a town near the capital.

「The landscape of the place is wonderful, it’s even not an exaggeration if you say that the castle where his majesty live is an architectural beauty」





This is roughly the information we collected, even if they are separated stories. It’s still information that is commonly known by everyone if you asked or listened to people. When I asked regarding the beastmen, they closed their mouths and diverted their gazes. A hush order must have probably been applied regarding that.




「The adventuring~ hero is~♪」

「The Red~ and the Blue~♪」


Arena and La Veil were humming a children’s song that I’ve taught. Beginning with Haval, we passed through many towns and villages, and now we are about to arrive at the capital. Since that time, La Veil has been singing nursery songs… I want to call her mom…


For some reason, the face she makes when looking at Arena seems to be filled with motherly feel. Since that time when they were shopping, it seems that she began giving more attention in taking care of Arena, and even when Arena is training or fighting monsters, she just won’t leave her side. She even took the role of cleaning her mouth after eating. It seems like their having a lot of fun together now. And as to what I wanted to retort, I jealous so count me in too Muuu!!


「My companion turned into a mother!!」

「Master, I didn’t have any memory of me raising anyone nor turning into one!!」


You can do it now though. From this day forward, you will be known as our mother. Even at this moment she was grabbing leaves and branches that were about to block Arena’s path. I also want the care of a Red Dragon!!


「I guess it can’t be helped. For some reason, when you’re looking at Arena, there’s this feeling that you just want to protect her」

「I’m going to say this though it may sound like a joke. I am like that too. But before you talk more about that, aren’t you getting too overprotective? Living doesn’t seem to be worth it for those who possess great power.」

「That’s not it. It’s because I have lived for a long time without really interacting with anyone. I also disliked those of the same Race as me. And if you look on a different perspective, I’m already way too old to even conceive a child. It’s just, when I look at Arena, don’t you think that you want to spoil such a lovely little one? 」


In other words, it’s not like you wanted to have a warm family of marriageable age, but a fake mother who adopted a cute child to spoil because of your motherly instincts.


That is also fine as it is. So you didn’t become mother. Is it because you have lived for more than a thousand years after all?


「I am a Dragon and Arena is a Fairy. It’s possible for me to do so because I have because have plenty of time to do so. In addition, to fairies, they also don’t have those they would call their related family. I am also good with Arena just considering me as a friend.」

「Is what she is saying Arena, but what do you think about it?」

「La Veil Okaa-san~?」



Oh, La Veil got a critical hit and was turning red even up to her ears. If you show something like that with La Veils beauty and proportions, just stop or else all the people who would see would bend forward.


「Yosh!!, Arena, you can call La Veil Mama from now on」

「Got it~」

「Don’t just decide it on your own, also Arena don’t just agree with it easily!!」

「Okaa-san, no good~?」

「My daughter, it’s fine for you to call me mother」


Yosh, convincing her was a success. While having such playful feelings, we continued on while listening to the sound of flowing water. There is a river nearby. It will be connected to the lake where we are going to arrive soon.


The capital of Galania Kingdom. The castle can be seen at the far side of the gate that was floating on the lake and was taller than any other structures because it was built by remodeling a mountain. Just beyond the road connected to the lake is a huge stadium which stands as the symbol of the capital and is showcased every day.


The capital’s area is divided into the commoner’s area, the merchant’s district, the adventurer’s and Inn’s district and the novel’s district where a gate was also blocking traffic and those allowed passing are either nobles or people related to the castle.

The forest is in adjacent to the capital city and is a place for adventurers to test their strength, there are also demons that come down from the mountains from time to time and are being regularly subjugated all year long.




Just before we enter the city, I am currently listening to a grandma who is lining up along with us.

「Are you people adventurers? It is a good alternative, so why not try out the fighting tournament? 」

「Eh, it’s starting already?」

「You didn’t know about it? It will be starting 3 days from now you know? Today might probably the last day to join. They say that they will be giving away amazing prices, but I suggest you team up together to prevent bullying or just enjoy it by betting on who will win.」


After saying that, the old lady went inside the gate. Now that’s something interesting. I am also interested on what prices would be given out.


「Are you interested in joining La Veil?」

La Veil doesn’t seem to be interested. As I tell her about it she continues stroking Arena’s head.


「If there would be someone interesting, like a human who have been trained a lot, then maybe I might join. But it won’t probably be on the level of master. Also if master will be joining, then I might think positively about it.」


Well, if that happens then Arena would be alone. It seems that things might turn out to be really troublesome if I ended up first place. Even I did enter and win it by mistake it is not allowed…


「Well, right, if a problem arises arena can just turn into a fairy and escape. Even if problems regarding humans arise, it probably won’t become a really dangerous situation for us」

「Won’t that make things more difficult later?」

「We can make as much excuses as we can and there’s also 『Concealment』」


When I was discussing things with La Veil, Arena was tugging on my clothes in a hurry. I wonder what’s up, what’s up.


「Um, you see, I want some spending money~」




Now that I think about it, I have never really given money nor let Arena do shopping on her own. I guess this would also be a good experience for her. I need to teach her how to properly use her money.


Thinking about it, Arena should be just on the right age where they would start learning how to spend their money.


「Got it. By the way Arena, La Veil and I will be participating in the tournament, what do you want to do at the time? 」


「「Let’s do this!!」」


About 30 minutes later, it was finally our turn. Soldiers seem to be working like machines not even showing any emotions. Well, is it probably because they have been doing this since morning and was interacting with hundreds of people a day right?

「Proof of Identity?」

We showed each of our guild cards. He glanced at my face then look again at my guild card.


「… … S-rank adventurer-sama… Welcome to Galania, is your purpose of visit the martial arts tournament?」


Oh, he rebooted back to life and changed his attitude. As expected of S-Rank, it is definitely a symbol of worship. He blushes a little when he took a glance of my face too.

「Well, it’s something like that. Fighting monsters in the area of the forest is also included in what we plan to do」

「Ah, yes… then you may proceed」




As we pass through the gate, the kingdom’s capital finally reveals its full appearance. We can’t help but get excited with the new scenery, and our voices got caught up with our excitement.



「This… Hmmm, so humans are capable of such feats」


The streets of Galania surrounding the stadium at the center of the city are arranged neatly and then in line of sight behind it are the towering walls and the beautiful castle beyond the mountain range is really a wonderful sight to behold. It makes me want to tour the whole place for an entire week if I have a handheld camera with me. The buildings are arranged like an arc and connecting them are small canals flowing in from the lake which is being distributed throughout the city. There are even small gondolas travelling on the canals.


「Let’s quickly register and then go sight seeing」

Arena and La Veil nodded at my suggestion. At this point, going to the forest to hunt would be a last priority. I want to visit the castle and add it to our sightseeing course if possible after the tournament.


I was surprised at the size of the stadium as we went near it. If I calculate it, it would probably be around the size of Tokyo Dome, probably? They probably reinforced it with magic and stuff as they were building it, and also, and a considerable amount of years might have already passed since this was built because of the healthy grass surrounding it.


As we entered, a reception desk was immediately found so we approached it. There was a box of documents placed on the desk. The receptionist was an older brother type man giving out a handsome smile. It’s not attracting any of us though.


「Welcome to Galania’s Coliseum, are you participant applying for the tournament?」

「We’d like to participate, me and this one over here」

After looking at me and La Veil, he nodded and handed 2 document sheets to us.

「Please read and fill out this form」


We receive a piece each and fill up the information at a desk nearby. La Veil properly put human in the Race Name section.


(Now then, what would be good to place on the special skill section, I don’t really have to hide it anyway)


I filled it with my common skills then put it the box for applicants. La Veil also finished filling it up and placed it in the box after me. After that, an explanation about the tournament was given to us by the onii-san.


「At the day of the tournament, we will be receiving a paper with a number from this reception desk and will enter the room indicating the number on it were we will be grouped. The starting rounds will be a battle royal for each group because the number of participants is quite high which increases every year. The participants that were included in best 8 of last year would be exempted. The final selection will first be a battle between last year’s best 8 and the 8 winners of the battle royal. There are also times when the number of participants changes depending on the amount of applicants that year. So is there any question regarding the explanation?

「Got it. Thanks Onii-san」

「It’s good then, by the way are you free at the moment?」

「You sure like to joke around Onii-san, bye」


It was turned down immediately and we quickly moved away. Sorry, Ikemen smiles won’t work on fairies.


「That man sure is pitiful. Even if you tried charming a fairy, it would only end up worthless 」

「Oh, I guess he was using that? Charm Skills」

I didn’t check his status using fairy eyes. But well, he might have skills similar to Canaria’s Guild Master, Vannua-san. Many women adventurers around us have been caught by it.


「It isn’t effective against you La Veil? Because I’m a fairy, it is something that won’t work on me」

「If that person is stronger than me then it may take effect」

There’s just no way it would work if it’s humans… Well it is good that you won’t be easily deceived by a bad man.


「It’s because Arena is loving me, right?」


「My friend, I will also LoveLove you!!」



When my eyes and La Veil’s connected, sparks were starting to form as the three of us continued walking. We then arrive in front of a sightseeing gondola. An uncle wearing an umbrella hat greeted us.


「Sightseeing? It will be 2 silver coins. If you want more explanation about the sightseeing spots, it will be an additional silver coin」

「Yes please, here’s 7 silver coins」

「Thanks for the business, young ladies」


Our gondola ride started. The uncles tourism explanation begin immediately.

「First, to begin with is that huh. I don’t probably have to explain it but it will be the stadium」

「Ah, we are applicants who finished applying just a while ago」

「Hou! It seems that he will be participating again. Did you hear anything about it? A hero will be joining the competition. It can even be said that he would be representing the kingdom. The name’s Vandalva. An SS Rank adventurer and probably the strongest and most prestigious person who have joined the coliseum.」


La Veil seems to be thinking about it. I urged the uncle to proceed to the next sight. As we move away from the castle area, we could see a mountainous region after passing through the streets. At the same time, there was a huge waterfall in that place.


「The Next spot is that. That is the Asvani Waterfall. it carries water that flows into the kingdom」



From the mountain where the castle was built, a lot of water have been flowing down which created the lake below the mountain. The water from the lake is then distributed in the vast cityscape. The place where water falls from is quite high creating a misty image as it falls down.


「Can you see that rainbow bridge which is created by the continuous flow of water all year round from a high place? That was named as the 『Eternal Bridge』. You can also notice a small island with a tree placed under it. Many people propose over that place, and it is a really popular dating spot for lovers」



Looking at it closely, you could find couples all over the place. It’s quite amazing that such a spot is found just close to the castle.


「It looks like Aidle’s eyes~!」

「Master’s eyes are eternal」

「Don’t spout it at this moment, it’s just a pink hue…」


Rainbow colored eyes are extremely rare and almost nonexistent. I usually dye it using concealment.


As we moved away from the waterfall, we returned to the city once more. The next spot was a huge cylindrical building found near the Noble’s Area. Glass seemed to be fitted on its surroundings.


「The next place is the center of knowledge of this city. The Royal Library」

「Can we find a lot of books there!?」

「Oh yes, there are a lot. From biographies, technical books and even spell books. But only nobles and related are allowed entrance. It is after all the place where all the knowledge and information about the magic developed by the castle’s mages and representatives of the magic knights are being stored and guarded. Even if adventurers tried stealing things there, it is being protected by magic so it’s not easy to approach.」


I see, with that size, there is definitely a lot of books right? I don’t know what bookbinding technology they are using in this world, but well, I found only a few records or books when we were travelling. The way they make seems to be completely hand made.


「Because that is the country’s asset by itself. They so strict with it and is not available for the general public. That is the main spots this gondola can show. So how was it? 」


「It’s good that you ladies have enjoyed it. Well then, where would you like me to drop you off? 」


It’s already almost sundown. If we don’t hurry and find an Inn it will be full and so we informed the uncle. The gondola was driven faster than before.


「Careful with your seats passengers, I will deliver you at my highest speed!!」


「So fast. So fun~♪」


As I feel the cold breeze hitting my face that is enveloped by the river’s coldness. The gondola was in a rushing pace fiercely splashing water on its side as it moves forward.





「It was really fun~♪」


After the fierce splash of the rushed movement, the women aboard got off while dripping wet.

Posted in Uncategorized

The Strongest Fairy Chapter 38

A New Day A New Arc…

And I was late releasing it!!!

Sorry I was busy so can’t help it…

It’s the start of a new arc…

you know…


Oh by the way…

The character Info’s n stuff translations still haven’t been started…

Was busy you see…


well anyway…



By the way… I dunno if this copy block would really help but…

I don’t want my work to be copied…

They didn’t even ask for my permission…

It would have been fine if they would at least leave a message saying we want a copy of your work or something…




well can’t help it…

There are just people out there like that…

It just can’t be helped I guess…

I wonder if others also felt like this…

when their devoted work just blatantly got stolen or duplicated without permission…

Well… Haaah… Guess… Just gotta ignore it…

And also… at the very least…

there are others that tried linking but probably haven’t updated the link to this site…


Here’s the chapter…

Chapter 38

Posted in The Strongest Fairy

Chapter 37 A Quiet Morning Didn’t Arrive

TL: Yuki



What to say with the result, everything went hazy after that. As a result, the concert didn’t end until midnight, everyone ended up drunk, because everyone was merrymaking and binge drinking.


The Red Dragon that was dismantled by the staff during the concert was sold like hotcakes to merchants and disappeared after a few hours. Not even a trace of blood was left behind. At that time Drew-san attempted to stop me but I knocked him out and continued the concert. Nobody tried stopping me after that.


There was no need to conceal it anymore. There is no reason to hold back anymore. No one will even sell a fight with me in Haval. Probably even in other towns or even royal cities, showing my guild card will silence them if they did try.


「I’m back」

「Oh, you were really late」

「We~hom~back~」[TL:Sleepy Okaeri By Arena]

「Eh? Why are you still awake? 」

Even though it was already midnight, I was surprised that the two of them are still up. Next to the door was a mountain of stuff that I’ve asked for. It’s good that they were able to go shopping without troubles.


「I already told her that she can just do this tomorrow but Arena just won’t listen and insisted that it should be today, that’s why we have been waiting」

「Don’t mind it, it’s fine. So what’s wrong Arena?」



With groggy speech and sleepy eyes, Arena presented to me a small white palm sized box. I wonder what this is? I accept it for the time being.

「It was something that Arena found today while shopping, one was given to each of us」


I open the box according to the sleepy Arena’s instruction that is already at her limits,


「…Is this a brooch?」

「Par~ty~… shimbol~… for ush~…」


She silently fell on her bed. Then quietly snoozed… The Brooch had a fairy symbol and a pink jewel was embedded on it. La Veil then shows two other brooches. They also have fairy symbols with a blue and a red jewel each.


(… …Why is it that that shopkeeper in that store know about fairies)

Although it should have been known to royalties… Well, there might be legends that were somehow transmitted to the public…?


「It seems that she really wanted to make this a symbol for 『Fairy’s Banquet』 and got a matching pair for everyone, you can probably imagine how she looked like at that time, right master?」

「Oooh… It was definitely a dazzling smile」

La Veil affirms it while giving off a bitter smile. She put arena firmly inside her futon. You have a really happy face… Well…


「Seriously, you two have become really close」

「It’s not as much that you have to jealous of though, for the time being, I found this for you, catch」

「Oh, Oops」

La Veil throws a sword to me. It’s really heavy!! Ah I almost dropped it. If this fell on the floor, I wonder if this would penetrate and sink until it reaches the ground below.


「That one seemed like a really sturdy magic sword, and even if its anyone on my level that would your opponent it wouldn’t probably break that easily」

「I, I understand. Thanks」

For now I need to store this entire luggage. It would be quite difficult to walk carrying all of this.


「So, will we be leaving tomorrow as planned?」

「I am fine with that. Ah, you won’t need to wear the hood from now on. I have decided not to conceal ourselves anymore」

「I understand, I have also witnessed the situation」

Err… Where you in sync with me that time? Did you also see me surrounded by drunkards and others? This person also has various witnessed problems in regards humans, and I don’t really want you to remember such unpleasant sight.


「Well then, we need to move early tomorrow. Good night」

「Understood. Good night」

「O, Hau…weee…」

「「… … …Kukukuku」」

I gently stroked the head of my sweet friend who responded even though she’s asleep. We also entered our futon and went to sleep.




「…Ku~… …」

Good morning. The estimated time is 4:00 AM. I need to escape from this town today as soon as possible. Yesterday I did a really out of place concert after all. I don’t know if how many people will chase me off if they knew.


「La Veil, it’s morning already, wake up」

I was rocking La Veil who was curling like a dog. She stretches like a dog again and gets up. That pose is bad you know. It makes me want to bury my face in various places.


「… …Nnu …Uum, good morning Master. You have already awaken」

「It has already become a habit. Come on, Arena you have to get up too」

「Muee~… Aidle. Mornin~」

「Good morning. Come and wash your face now. I’ll prepare the water」

Using four attribute magic, I poured water into a tub that was provided for washing ourselves and washed our faces. Meanwhile, La Veil used her fire attribute magic to light up the room brightly. I said my thanks and readied ourselves in our usual outfits.




「Aidle~, Aidle~」


「Hue, Ehee~」

「What, what……… Ah, it’s that right?」

I put the brooches that were presented yesterday on our robes, and then Arena pointed at the brooch then to me then smiled. Soooo happy hueee. Arena, ahh my cheeks feel like they would fall off.

「From this moment, this will be our official uniform for 『Fairy’s Banquet』 let’s take pride in it!!」


「Now then. Let’s escape!!」


Leaving the Inn silently, we headed straight to the gates. Although it is normally not yet open around this time, I already have permission from Dabble-san so it’s fine to request to open it for us.

When we reached the gate, there were already soldiers preparing to open it. Of course, it was the usual gatekeeper-san that I’ve known.


「I’ve heard about the event, popular people sure has it hard」

「It’s fine, You sure are working hard though. Well I probably won’t return for a couple of years, but when I come back I’ll bring souvenirs for you」

「Ou… Then please be careful」



We said our farewell to the gate guard and he opened the gate for us. After a few seconds as the gate creates a gap. The guard was somehow showing a grin on his face. Did something good happen? Well, there might be lingering thoughts about that festival. He probably enjoyed it too somehow.


「Master, somehow… I can feel a lot of presence outside the gate?」

「If they are monsters and such, lets clean it up fast」

「Alright, everyone ready」

As the guard goes on with his work, the grin on his face doesn’t disappear. What? Is this supposed to be an ambush? I take out my sword ready to at any moment. La Veil also prepared her halberd from behind me.


Then what greeted us first was a big arc. There was something written on it in big text which was 『Aidle Fan’s Club』. Next are the people surrounding it. Everyone looked familiar to me. As matter of fact, most of them were people that were present during my concert.


(Such a… Why?)

I was sure that there were only three people who would have known that I would be moving out at this time. They were together with them, those ossan… They leaked it…

The moment the people present noticed us, they raised a big applause. And the three representatives came out of the group.


「Hey, where did all that confidentiality for adventurers go?」

「Isn’t that good though? Don’t you think its such a wonderful doodle? 」

「Deja Vu!!」

「Where did you learn that word…」


Some of the men stand in front of me. I understood that even though most of them got knocked out yesterday from being drunk, they were still planning for this surprise.


「Sorry, It’s just that we really wanted to show our thanks towards the benefactor of our town」


Drew-san scratches his head and shows a refreshed look. This guy, I’ll bear not punching you for today. If I did, I’m afraid I might splatter him up if I hit him. I will have him prepare the next time we meet.


「Jou-chan. We merchants were also in debt to you. Thank you」

「Don’t mind it Hilte-san. I was also taken care of. I knew that it was because of you that the merchants believed in me」

「Muu… It’s fine」

Hilte-san… Somehow, he has now become quite amicable. He was also the one who added more to the achievements and rewards that I got from the escort requests.


「Sorry about this Aidle, I wasn’t able to stop drew-san」


Dabble-san sure has it hard. I know that you were just a victim here and probably the most troubled one regarding this. I know it is hard being the one on the one who is on the managing side. I’m cheering for you.


「And, about the arc… What’s that?」

It was Drew-san who answered.


「There was this one guy who became your fan along with 90% of the people that participated. I guess they were attracted by your unusual beauty and strength and I think they are probably joining the merchants that would be spreading your fame to other town. Isn’t that hilarious, right? 」

「Why aren’t you stopping those idiots then!!!」


Woooh~ I have certainly forgotten. Even on my previous life, the influence of Idols was quite high… I have totally forgotten because I got used to it when I was in Fairy Town.


「You don’t really have to feel bad about it, with this it will be engraved in everyone’s memories.」


After saying that, the three of them opened the way for us to pass by. We passed through the arc they created as we walk. There was no trace of malice from all gazes that were being aimed at us.

Somehow it reminds me of the when everything began after Pad-san introduced me. I have really got involved with a lot of things. Even though what I actually aimed for was only to raise my rank, everything just went along with it. But that is certainly not everything yet and there’s more to come. I have also deepened my bonds with Arena and have added a new comrade which is La Veil.


After passing through the Arc I looked back.


「Thanks to everyone in town, and to those who became my fans. Till the day we meet again!!!」

「「「「Good Luck and Take Care~~~~!!!!」」」」


The people were crying out loud in undignified ways, my first fans is it…







「Until the end she took care of our troubles, that jou-chan… She really is a mysterious one. 」

「After this, I wonder what will happen when she encounters the king」

「As long as she lives free isn’t it fine…」



Everyone has turned into idiots for Aidle.





Later that time after Aidle’s group left the town. A carriage arrived from the other side of the town. A single girl was sitting inside a white carriage being pulled by white horses.

Her noticeable traits would be her crystal blue eyes and long silver hair, adorned with a white robe must head to Haval by all means. It was to meet a certain girl that was shown by her prophecy.

「I don’t have that much time… I need to see her soon… I must hurry」


Right now the girl was shivering and restless and was suffering from frustrations as if she was being chased by something.

「I need to see you soon.」




This is the end of 3rd Arc

Though it should be character list and stuff after this, I’ll skip it for now and move to the next Arc. I’ll make a small glossary of all character details and stuff sometime soon.