Posted in I Reincarnated

Chapter 6 From a Carriage to a Carriage

TL: Yuki

ED: Filip


「Toto, we should be arriving soon」


After my tenth birthday passed, it was decided that my mom would bring me to the capital.

There seems to be a festival being held, called Founding Festival, and a lot of people are gathering because of that. There are also a lot of shops for a limited time, so I’ll be looking forward to it.

By the way, because we can’t leave our crops unattended for a long time, it was decided that dad would stay behind.

As you can see, this village is pretty much self-sufficient, and everything is being shared through bartering meat or vegetables, but even if that is what the villagers normally do actually they have a bit of cash on hand. It’s also possible to barter with people in the capital but the villagers don’t usually do that.

「You see Toto, when merchant people visit the village, we sell the extra vegetable and livestock to them」

My mom taught me. The money earned from trading are then used to buy furniture and daily necessities from towns that the village needs. The excess money is then saved, that’s why the villagers have a considerable amount of money saved, and especially my family who has never left the village since I was born.

Before we left home, mom brought out a sword from the back of our house.

「It’s been a long time since I’ve carried a sword」

She then equipped leather armor covering her chest. She wore that on top of her clothes and trousers to make movement much less restricted. Looking at her, I noticed that she was smiling. It seems that she likes travelling too.

After paying money to the merchants, we joined on board the carriage that we waited for at the entrance of the village. There was only us riding from this village but I heard that others will also join from the villages we will be passing by. I was wondering if they are going on a shift schedule.

While thinking about such things, mom who was looking at me only gave me a wry smile.

「Not everyone is interested about festivals or meeting royalty that much you see」

I see, anyone like that wouldn’t live on a remote village after all. Iya, isn’t it quite rude to say 「remote village」? Well it can’t be helped since this is the only village that I know of in this world.

「I’m looking forward to going to the capital again after quite a while」

「Mama, you’ve been there?」

「Yes, I used to be an adventurer, before I married your father」[ED: This is actually what the “took and arrow to the knee” means]

「Together with dad?」

「Yeah, your father was also an adventurer in the past」

「Dad, returned to the village?」

「Fufufu, well a lot of things happened」

She dodged it, but I was around when mom and Barbara-san were having a talk during tea time, and I understood that their relationship resembled that of me and Rikka-chan. Also, sometimes, stories about childhood come up.

I understood that mom who ran away from the village to become an adventurer somehow encountered dad who was also from this village. They came back and decided to settle down here because of the calmness of this place.


After travelling for more than two days being shaken by the carriage and taking a few breaks, we could see buildings. It looks like we have finally reached the neighboring town.

I was thinking that this might be a big merchant group that spreads out to different villages but I was wrong. They were only small merchants that go back and forth between the town and the neighboring villages.

「We will be staying at an Inn in this town and ride a different carriage tomorrow, and we will probably reach the capital after eight days」

「Ooh, so long ne~」

「Well, even by horse carriage that is to be expected since it’s quite the distance away… By the way, are you alright, is riding a horse carriage hard?」

「Am fine~zu, don mind」

I said so while making a peace sign. However, it’s not pain that troubled me but the intense shaking which was quite violent. A normal person would definitely suffer muscle pains if they were not used to it.

We planned to secure an Inn in town before concerning ourselves about the journey to the capital. Next is the capital itself that we have been waiting for. It will be my first time coming to a place with a lot of people.

「Town, can look around?」

「It is fine Toto, as soon as we get off the carriage and find an Inn to stay in we will have a little tour, but will you be OK? It’s your first time riding a carriage after all」

Well, I have a physical endurance cheat. This is the first town I visit, so right now I would like to see it.

If possible, I would also like to see what a bar is like and check what rough people of this world looks like, but I have to give up on that due to the fact that my age won’t allow it. If a child enters a bar, it will only be considered as a nuisance at the store.

I nodded at mom who asked a question about my condition.

「Okay then, let’s go, be sure not to let go of my hand, I would be troubled if you get lost」


I wanted to go alone, but it seems that my mom won’t let me. If it’s this kind of world, should I be expecting a lot of people? But well, because it is bigger than a village, there is probably a chance for me to get lost if not accompanied by someone.

We walked around the town for quite some time but I could not find anything that is particularly interesting. I did find an interesting accessory shop but we didn’t go there considering that it might increase our luggage. I might find something good in the capital anyway, and I should also buy a souvenir for Rikka-chan when we return home.

When we returned to the main street, I told my mom.


「I see, then lets head back」

When we returned to the Inn, a good smell was coming from the kitchen. Dinner was already being prepared.

As for our accommodations on the Inn we stayed at, dinner and breakfast have been included. Most of the tenants of the Inn eat on the first floor, which doubles as a restaurant .

Now that I think about it, this will be my first time eating out since I reincarnated. I wonder if my tastes would be compatible with meals of this world other than the ones at home. The dishes they prepared in the village were quite delicious after all.

And as result, I could say that eating out is a lot of fun. And also the dishes served were three times tastier, maybe since we are not eating at home.


「Fufufu, you sure ate a lot」

The dishes that came out resembled chicken sauté and salad. Using a little chili-like ingredient, a pleasant spicy taste hit me as I chewed on the meal served by the Inn manager, who was feeling good looking at me enjoying the meal, she also added an apple like fruit as dessert.

Because the meal was really delicious, I ate a lot.

「Sleepy already? You should brush your teeth soon」


「Tomorrow we will be travelling on a carriage once more so you go and take a rest early today」



The next day, I was woken up at 7 in the morning, ate breakfast, and then headed out to the meeting point.

Because there is quite a distance from here to the kingdom, it seems that there was only one group scheduled in the morning going out in consideration of the road’s safety.

「Okay, everyone seems ready to go. Oh, you seem to be travelling with your daughter. Will she be alright?」

When we got inside the carriage, someone suddenly called out. The owner of the voice was a woman with a very short hairstyle wearing light leather armor and a cloak that was really giving off an adventurer-like atmosphere. She also had a sword on her waist. Oh, it’s my first time seeing someone like this, also it’s my first time seeing someone with green eyes, different from the blue ones I typically see.

「Ah, I’ll be fine」

I answered and again made a peace sign. When the adventurer-like woman sees me doing that gesture, she only laughed a bit as if seeing an interesting scene.

「Iya, you are quite the sturdy child it seems, I am Zanbara. Zanbara ・ Curies Cleve. This one here is my partner Hanno, who is an escort guard of this carriage. Please to meet you」

「The name is Hanouti ・ Flapis, please call me Hanno」

The person that Zanbara-san mentioned had long golden hair properly groomed and fixed into dumplings around her neck. She was a woman resembling an elegant clergy.

The clothes she wore did not look like it was made for protection but it seemed to be enchanted. Also she was wearing a cream colored robe over it. Including the stole wrapped around her shoulders, she looked quite fashionable.

「I, Toto」

I also introduced myself after mom finished her greetings. The number of passengers inside the carriage is eight people including us. The interior is quite wide and more comfortable than I’ve expected. It’s a good thing that it doesn’t shake as much as the first one we’ve rode on.

I was sitting in the corner of the carriage close to Zanbara-san.

「If you are not feeling well, don’t be afraid to tell us. It will take a lot of time before we arrive at the kingdom after all」

She seems to be worried. I don’t really have any trouble in regards to physical effects due to my cheat, but because I look like a frail little girl and being the only child onboard, I accepted their concerns.

「I would like our travels to be as comfortable as possible while escorting, because it is more fun if you are enjoying it. Travelling is great if nobody is trouble after all」

I’m thinking that our escorts this time are really good people. Also, Zanbara-san is quite talkative. On the other hand, Hannou-san seems to be the quiet type, but she also joins the talks if she notices that I’m getting bored.

With this kind of companions, the journey to the capital became more enjoyable.

Prev          TOC        Next

Posted in Uncategorized

Toto’s Journey Chapter 6

This is it for today…

I’m kind of busy so this is the only one I manage to finish…

oh right, please don’t mind Toto’s lines… she can’t speak well… there are times that she speaks well and times with broken or weird way of speaking… It’s not my fault OK? it’s intentional…

And also just wait for fairies for a bit…

Since I mentioned that I will be doing different works everyday…

I also wanted to tag 2 chapter a day for Toto’s journey and Levelmaker but work and other stuff bother me and I am not able to do so…

Still releasing one chapter a day is the best I could do for now…

Once things settle down I might be able to release more…

So for now it’s only this…

I hope I get more time to translate soon…

Here’s the chapter


Chapter 6

Posted in The Strongest Fairy

Characters List


The Main character of this story. A woman who did her best to survive the harshness of life in her previous life. She died at a young age of 17 years old. Her inclination to love cute things have already been present in her previous life and sometimes it overflows. She was then reincarnated in the her next life in the world of 『Alvana』, and she decided that she would live her life more positively. She treasures the that miraculous meeting with her best friend, a cute fairy above everything else.

Image: Aidle


A young and curious Water Fairy who always goes out on a walk. She
miraculously encountered the helpless and confused Aidle and helped her. She was a fairy that was born whom was just been born from a world tree, because of her young age she immediately became attached to Aidle because of the closeness of their age. She loves Aidle as much as Aidle loves her. She has the habits as normal fairies which is being curious and enjoys playing around.


『Testania Fairliner』

A fairy who have long started a play as Queen of Fairies that ruled over the fairy town that was close to the area where Aidle emerged. However, because she was playing her role in all seriousness, her status is quite high, she also takes the initiative to train out herself. She was dedicated in investigating the crisis that was befalling the world and sent Aidle and Arena to investigate. She is also determined to move if the need arises. She was also trying to find out the whereabouts of the previous queen. She wants to ask the previous queen the meaning behind her name.


A Fairy who have been with Testania since childhood and was her playmate. She also assigned herself as Royal Guard and now stands as her bodyguard and was watching over Fairy Town along with Testania. Because she is also doing her role seriously, she have become considerably strong. Because her hobby is training to improve herself, she often trains other fairies along with her when she trains. After doing her role-play for a long time, there was a time when she realized just how embarrassing she acted and was quite ashamed of it marking it as her dark past. She also considers Testania as her best friend because they were born at the same time.

Posted in Uncategorized

The Strongest Fairy Character List

I’m finally starting the character list…

Sorry for the long delay…

I was too busy doing chapters that I kind of forgot about this…

So I’m lighting up the green button for this link…

I won’t translate everything right away, but I’ll be sure to add more if I have time.

For now I’m only lifting up the chapter and add the introductory ones…

Character List Chapter 1

Posted in The Strongest Fairy

Chapter 52 Quarter Finals ①

TL: Yuki

ED: Filip


Because the quarterfinals will be held at noon, we are currently killing time by idling at the Inn. Aguera-san also seems to be free today and was drinking tea gracefully with us.

But you know, it would have been much better if you didn’t place your feet on the table… still, the beauty of that leg-line was a wonderful sight.

「I didn’t expect that you would be that strong you know. I thought that you reaching the first round would already be good enough.」

「Did Aguera-san bet on anyone?」

「Nope, I’m not good at betting you see. That guy too, my old boyfriend, he poured all his assets into betting and lost. There was also a time when he ran away with my money. But he was caught and  turned into a slave. Right now he is probably working hard in a mine somewhere」

You said that with a nostalgic face, but the content was quite heavy. I was astonished to the point that I couldn’t even remember the taste of the tea I’m drinking. La Veil also felt awkward about it.

「Well, I believe he’s thinking of working to get back here when he returns」

「Eh, you’re planning to redo the relationship?」

「I don’t, I have already failed once and was looked at with pitiful eyes. I wonder if I can find a good husband out there. You know someone that might welcome me warmly?」

Ah, that’s the face of someone who wants to look for someone who would do errands for her. Nee-san sure has power behind her. No, more like a little too much power is what I would say. To the person who will be her husband, please live strongly.

「So are you guys also betting?」

「Ah, yeah, I got a bet from Arena」

「Ne~♪ I bet a loooot~」

「Hou,  how much?」

「Gold Coins, a lot, 5「Ooops」umugumu」

That was dangerous, really dangerous. I won’t let Arena say anything more than that. If she says 5000 pieces, Aguera-san’s heart might just stop.

「You bet 5 Gold Coins right?」

「Hou, betting 5 Gold Coins you say!! Well, I guess the hero will win it anyway. Even if you join in there, the result might already be fixed. You should take advantage of it Jou-chan」

Ahhh, so you’ve also given up to that situation. If you say that to Arena right now, she will just get more fired up.


『Now, once again, we will resume the event!! Today is the day of the quarterfinals, it will be the battle of the remaining, and the strongest 8!! Now, for the first match, it will a battle between the Blazing Flame Lady La Veil and Abil the crafty warrior!!!』

「Been a while since we’ve met, it was from the qualifiers I think」

「Ooh, same here, but I didn’t expect you to be quite the beautiful Nee-san 」

『There will be no time limit in the qualifiers!! Furthermore, the whole stage and the whole area around will be considered as battle stage, so there will be no losing by throwing them out!! Players, please go crazy to your utmost and show off your power to everyone!!』

While listening to what the announcer said, a grin formed on La Veil’s face. It seems that she interpreted the rule of no off-limits on the stage as something like it would be fine if the stage is destroyed. That desire started to grow inside her head.

「Hey, hey nee-san, what’s with that extremely wicked smile… What are you planning to do, oh beautiful Nee-san?」

Abil prepares his sword while slightly trembling. Although he was wary about it, he understood that it would be an extremely difficult battle because he also witnessed La Veil’s fight in the second round yesterday.


『Then, for the first battle of the quarterfinals!!! Battle Start!!!』

「My Flames! Blow up everything around me!!!」

「You must be kidding, right!?」

As an introduction, La Veil created a fire pillar that was around 10 meters high. The place where Abil stood was burned a second after he moved to escape. Turning blue from seeing the ground where he was before getting charred, Abil moved away in order to escape from further damage.

「That’s not all!! Here’s more!!」

She created another pillar as if to mock at how futile his moves were.

「How can I win against this!! If only I can find a little—–!!」

「What is it?」


And another one was unleashed again at Abil. He was now stuck surrounded by fire pillars. The swirling fire pillars that began to spin were generating tremendous heat, making the area where Abil stood hot enough that it felt like being in the middle of a desert under a blazing sun. Sweat was dripping from his skin like a waterfall, and even his armor is starting to heat up.

(I can’t sense even a little bit of magic power depletion… Even great wizards, they wouldn’t be able to last 10 seconds casting something like this… Damn… Why must I be faced with such a monster!!)

「Are you going to show us your courageous spirit, or will you drop out just like that!!」


Abil read the trajectory of the fire pillars and then jumped out. Although he was able to escape the blazing hell, his sword was swallowed by a fire pillar and was turned into nothing more than a pile of melted metal.

『Amazing!! Abil somehow managed to escape the fiery cage made by Nee-san with only his weapon as a sacrifice surviving the ordeal!! We still don’t know how the match will end up!!』

After escaping, Abil immediately rushed towards La Veil. The only weapon he had was a spare knife on his waist, but thinking of La Veil’s Halberd, he realized that he wouldn’t be able to parry with his knife.

「I won’t let you!!」

「An opening!!」

Abil was attacked by La Veil, who used her Halberd. The swing send out an extremely strong pressure, but he managed to avoid it by a paper thin margin. He was then able to close in and grabbed her while planting his feet onto the ground in preparation to throw La Veil.

「Wah, What is with this ridiculous…!?」

When Abil was trying to throw her, he felt such a heavy weight, as if he was trying to pull out a big tree. During this short time, Abil was completely wide open,

「Touching a woman’s body… How long do you plan to stay dumbfounded!!!」


From a simple swing, Abil’s body was flung into the wall. You could hear the sound of debris getting crushed and the sound of his body falling.

There they could see Abil struggling to stand up despite his body covered in blood and wounds.

『With this it will be「Wait!!!」』

La Veil obstructed the announcer that was about to call her victory. She approached the battered Abil. Then she asked.

「Are you giving up?」

「…Fugu, I… I can… Still…」

Abil tried to stand up and raise his hands, but he was definitely losing blood. Although he was already running out of strength, his eyes showed that his fighting spirit did not yet disappear.

「Is that all you’ve got!!! Stand up and show me your spirit!!! Young Hero!!!」

「…I, I am a… Hero…?」

「Yes, young one, heroes are not those who have strength to defeat demon kings nor are those who show off their strength. It is those few that show courage to fight the impossible! If a brilliant young man displayed courage befitting that, then I would acknowledge them as a wonderful hero!!」

It was definitely a remark to smear dirt on the Hero’s name. Despite that, the meaning of the word hero is nonetheless exactly what she had described. Abil could only laugh wryly at her announcement.

「For you… to compare me to such a… I’m not worthy of… guh…」

As he said those words he finally lost consciousness and fell down. La Veil looked towards the announcer and nodded, then once more the announcer declared the end of the match.

『Participant Abil is not able to stand up anymore, the victory goes to Participant La Veil!! Respecting her opponent’s will until the end, she has shown us the true pride of a warrior!! She will proceed into the semi-finals!!』


「What will you do if any of them were listening to that? Don’t say things that would needlessly provoke the heroes…」

「Well you know, isn’t that actually great? If the other side gets provoked, won’t they seriously come to fight us? 」

The message she said about the heroes from a while ago. If it was heard by heroes in the audience then they will definitely mark us as their enemies. If the entire group of summoned heroes comes to attack, it will be a really crazy battle so stop it. I might accidentally kill them if it turned into a battle of life and death you know?


『Following that match is the second round of the quarter finals!! Please enter, the magician who has a good control of water, Magic User Morial and he will be challenging the Hero Ayane!! 』

「Seriously, I’m really unlucky. I don’t think I’ll have any chance to win against a hero, but I will still do the best I can to at least fight back」

「Is that so」

Murial slumped his shoulders as he looked at the hero who didn’t seem to care at all.

(This woman… She’s dangerous)

Among the ones who faced the hero, it was only Morial who fought well with another person while having a good atmosphere. He was also one of the targets who the hero wanted to destroy.

『Now then, for the second match, battle start!!』

「Tides of water, become a creature of majesty and swallow my enemies!!!」

What appeared was a huge snake made out of water. It winded itself and tried to swallow the hero with its strong torrent of water. The hero was just standing without doing anything, and she was easily covered with water.


The water serpent wraps the hero and enclosed her in a water sphere. Several layers of swirling torrent were assaulting the hero. Even though the hero is in that state, Morial didn’t drop down his attacks and was looking at the hero who was expressionless, and yet he still felt like something bad was about to happen. However,



Suddenly, the water snake that he was manipulating was destroyed and the water scattered on the ground. After that, the hero activated her holy sword and slowly walked towards Morial.

To Morial, he couldn’t believe that his strongest attack wasn’t even able to scratch the hero and was easily destroyed. He is already at the point of giving up. But because he was also unharmed, he decided to persist a little more.

「Spear of Ice pierce my enemy!!」

He produced several ice spears and shot them towards the hero. However, that magic disappeared as it came in contact with the hero’s holy sword without even any of it remaining. Be it magic, weapons, or his strongest attack. It was all useless.

「Ah… I… Sur…!! Guh!!」

At the moment he tried to surrender, the hero already closed in and slashed all his limbs other than his right hand. The scream of Morial reverberated in the whole stadium.

『Conclusion, It has been settled!! The victor is Hero Ayane!! Recovery Magicians, please immediately mend it or Participant Morial will die!!』

The announcer declared the victory in a hurry. In this fight, if urgent measure isn’t taken immediately, Morial might die and will disqualify the Hero.


「Oh Sorry, I might have overdone it. Sorry about that and let me cure you」

But before the recovery magicians arrived, the Hero already applied recovery magic and closed his wounds. That is without connecting back the cut off parts… Right before he fainted, the last thing he saw was the hero grinning in pleasure, and it was an ugly and distorted grin. Then the Hero whispered something to Morial before she left.

『With this, next year, or even after that, you will never ever see the one you love… It’s – the – end ~ ♪』

When she arrived back to her waiting room, the terminal for communication buzzed for a bit before it got connected.

「Are you doing it?」

『Oh, it finally connected. The plan to give La Veil a little fright has been set up for tomorrow. Even if the fight with Aidle in the final comes, threatening her won’t be a problem. Defeat them at that time and show them what it’s like to face the hero』

「Yeah, Alright~」

『Well then, I’ll be moving.』

Receiving more pleasant news, Kousaka hummed in delight as she walked away.


But both Hino and Kousaka wouldn’t know that the result of what they planned to do for the sake of their own pleasure would bring something that they would surely regret as a result…


Tutorial Time is over.

Prev          TOC          Next