TL: Yuki   _____________________________________   The situation in the New Kathra Beastman Kingdom has stabilized quite well.   Intanyu and the others are still checking periodically to see if any strange gods have been added to the kingdom, but it seems that none have been found.   On the other hand, Celude seems to be…

TL: Yuki _____________________________________   Rione woke up and stared clearly at the figure of Barunbirn.   「 Oh, I didn’t know there was a god like this. 」   「 Eh… could it be that you can see me? 」   Apparently, Barunbirn hadn’t thought about being seen directly.   Yeah, I didn’t tell her…

TL: Yuki _____________________________________   I let Intanyu’s momentum carry me away.   「 Hey, was that a good idea…? 」   As for me, I have nothing but concern for Barunbirn.   「 I don’t know. 」   「 That’s so irresponsible! 」   Intanyu’s expression was quite serious though.   「 I can’t be…

TL: Yuki _____________________________________   Yes, I wonder what the old god is doing now?   The fact that there are survivors of the royal family means that they are still around, albeit quietly.   If it’s a god in this country, we’d better check it out.   At the meeting, there were some who said,…

TL: Yuki _____________________________________   I’m starting to get the gist of your story.   「 So, the Kathra Kingdom was invaded and destroyed by the Empire, right? 」   「 That’s right. I think most of the royal family is probably dead as well, since any surviving members of the royal family would be used…