TL: Chinozuku ED: Yuki   In the meanwhile, I apologized to Kuu.   「I’m sorry, Kuu. Sorry for the unsightly scene.」   Kuu replied with 「Kuun」, a little bit scared.   Mumumu, I lost my calm for a moment and because of that, I scared Kuu.   「Hey, I said something before I took a…

TL: Chinozuku ED: Yuki Awaken from the nap, when I stretched my hands upward, I realized something was different with my head. I tried to touch the base of my ears with both hands. ………….   My head grew horns…….   Dear father and mother in heaven. At last, I grew horns! No,   「Wh,…

TL: Chinozuku ED: Yuki   What should I do? I’m thinking. There are things like make a contract with the demons or spirits, having your wish granted like power or divine protection, those are all things usually happened in novels or games. If we made a contract with a demon, our life span or soul…

TL: Chinozuku ED: Yuki 「Ah, Kuu! There are goat-like creature at the rock cliff, goat-like creature!」   Hee~ goat? they can climb that high~ that surprised me~. Kuu’s movement become strange when I thought about it.   「Kuun, kuun」 Kuu cried while hiding behind me.   Eh, what happened? those goats are magical beast? While…

TL: Chinozuku ED: Yuki   Now, let’s hunt some monster if we meet some!   For the time being, we started to move in the opposite direction from the lake where cool beauty is. While walking, we met with around 5 rabbit (?)-like monsters!   「Waah〜! Waah〜! There’s a lot of fluffy fluffy〜♪」   I…